Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar die buiten zijn oordeelt God. En doet gij deze boze uit ulieden weg. |
| Steph | τους δε εξω ο θεος κρινει και εξαρειτε τον πονηρον εξ υμων αυτων |
| Trans. | tous de exō o theos krinei kai exareite ton ponēron ex ymōn autōn |
| Alex | τους δε εξω ο θεος κρινει εξαρατε τον πονηρον εξ υμων αυτων |
| ASV | But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves. |
| BE | As for those who are outside, God is their judge. So put away the evil man from among you. |
| Byz | τους δε εξω ο θεος κρινει και εξαρειτε τον πονηρον εξ υμων αυτων |
| Darby | But those without God judges. Remove the wicked person from amongst yourselves. |
| ELB05 | Die aber draußen sind, richtet Gott; tut den Bösen von euch selbst hinaus. |
| LSG | Pour ceux du dehors, Dieu les juge. Otez le méchant du milieu de vous. |
| Pesh | ܠܒܪܝܐ ܕܝܢ ܐܠܗܐ ܕܐܢ ܘܫܘܩܠܘܗܝ ܠܒܝܫܐ ܡܢ ܒܝܢܬܟܘܢ ܀ |
| Sch | Die aber draußen sind, wird Gott richten. Tut den Bösen aus eurer Mitte hinweg! |
| Web | But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person. |
| Weym | while you leave to God's judgement those who are outside? Remove the wicked man from among you. |
